Übersetzungen
Astrid Bangert
Profil
Leistungen
Referenzen
Honorar
Kontakt
English Español
Fachübersetzungen Recht & Wirtschaft
Englisch & Spanisch ⇒ Deutsch



Sie brauchen eine hochwertige Übersetzung aus dem Englischen oder Spanischen ins Deutsche und wollen Ihren Text einem Profi anvertrauen? Dann sind Sie bei mir richtig!

Gute Übersetzungen sind terminologisch korrekt, präzise, zielgruppengerecht und stilsicher. Man hört ihnen nicht an, dass es sich um eine Übersetzung handelt. Das erfordert neben der Beherrschung der Fremdsprache auch hervorragende muttersprachliche Kompetenz, profunde Sachkenntnis in den bearbeiteten Fachbereichen und interkulturelles Verständnis. All das biete ich Ihnen an.

Ich übersetze seit über 20 Jahren in meinen Fachgebieten Recht und Wirtschaft für Justizbehörden, Verlage, Unternehmen, Agenturen und Privatkunden. Durch meine Spezialisierung und regelmäßige Fortbildungen habe ich mir ein umfassendes Know-how angeeignet.
Mit Liebe zur Sprache und Freude am Formulieren verleihe ich Ihren Texten auch stilistisch den nötigen Feinschliff.