Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Erhebung, Speicherung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit meiner Website. Für die verwendeten Begriffe wie „personenbezogene Daten“ verweise ich auf die Definitionen in Artikel 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).
Für die Verarbeitung verantwortliche Person (Art. 13(1)(a) DSGVO)
Astrid Bangert
Cottbusstraße 7
44143 Dortmund
Deutschland
Telefon: 0049 (0)231 817022
info@uebersetzungen-bangert.de
www.uebersetzungen-bangert.de
Erhebung personenbezogener Daten
Diese Internetpräsenz ist ausschließlich zu Informationszwecken bestimmt. Personenbezogene Daten erhalte ich von Ihnen nur, wenn Sie sich über die angegebene E-Mail-Adresse oder Telefonnummer mit mir in Verbindung setzen. Die betreffenden Daten werden nur im Rahmen einer Zusammenarbeit mit Ihnen genutzt und nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung und im Einklang mit den gesetzlichen Vorschriften an Dritte weitergegeben. Dabei sei darauf hingewiesen, dass eine Datenübertragung im Internet (z. B. via E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann.
Art und Zweck der Verwendung personenbezogener Daten
Der Zweck der Erhebung, Verarbeitung und Verwendung personenbezogener Daten liegt in der Anbahnung und Durchführung der Geschäftsbeziehung zwischen mir als Übersetzungsdienstleisterin und meinen potenziellen Kunden, Kunden und Lieferanten. Bei den personenbezogenen Daten handelt es sich um Adress- und Kontaktdaten, Betreuungsinformationen und gegebenenfalls Vertragsdaten, Abrechnungsdaten und Zahlungsdaten.
Die Daten werden nur in folgenden Fällen verarbeitet:
a) Die betroffene Person hat ihre Einwilligung zu der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben (Art. 6(1)(a) DSGVO).
b) Die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen (Art. 6(1)(b) DSGVO).
c) Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt (Art. 6(1)(c) DSGVO).
Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung, Widerrufsrecht und Beschwerderecht (Art. 13 2(b) bis (d) DSGVO)
Betroffene Personen haben das Recht auf Auskunft über die sie betreffenden personenbezogenen Daten, auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten, auf Löschung sie betreffender personenbezogener Daten oder auf Einschränkung ihrer Nutzung, soweit nicht Rechtsvorschriften (z. B. steuerlicher Art) oder vertragliche Vereinbarungen dem entgegenstehen. Sie haben des Weiteren das Recht, ihre Einwilligung zur Verarbeitung nach Art. 6(1)(a) DSGVO zu widerrufen, soweit nicht Rechtsvorschriften (z. B. steuerlicher Art) oder vertragliche Vereinbarungen dem entgegenstehen, und das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
Zur Ausübung dieser Rechte setzen Sie sich bitte schriftlich mit mir in Verbindung.
Sonstige Hinweise
Beim Aufruf der Website werden automatisch Informationen in Server-Logfiles gespeichert, die keine Rückschlüsse auf Ihre Person zulassen (Seite, von der aus die Datei angefordert wurde, Referrer-URL, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp/Browserversion, Hostname des zugreifenden Rechners). Diese Daten werden zu internen statistischen Zwecken erhoben und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr benötigt werden.
Auf meiner Website werden keine Analysetools wie Google Analytics verwendet und keine Cookies gesetzt. Sie können die Website besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen.